Zwei Klassiker des japanischen Technos als Reissue

Zwei Klassiker des japanischen Technos werden neu herausgebracht – 30 Jahre nach ihrer Erstveröffentlichung.  Die Alben von Ken Ishii und Susumu Yokota erscheinen remastered am 6. September.

Die Alben „Reference To Difference“ von Ken Ishii und „Acid Mt. Fuji“ von Susumu Yokota werden von dem Label MUSICMINE aus Tokyo neu herausgebracht. Dreißig Jahre nach ihrem Original-Release sind beide Alben weiterhin zwei Klassiker der japanischen Techno-Szene. MUSICMINE, das 2024 ebenfalls das 30-jährige Bestehen feiert, wird die beiden Alben als remastered-Version am 6. September erneut releasen.  

Die originalen Tracks von Ken Ishii’s „Reference To Difference“ wird im Zuge dessen zum ersten Mal komplett als Vinyl erhältlich sein. Susumu Yokota’s „Acid Mt. Fuji“ erscheint als expanded version.

Ishii machte sich bereits 1993 mit seinem Debüt auf R&S Records einen Namen. „Reference To Difference“ zählt daher noch zu seinen frühen Veröffentlichungen, die dystopischen Ambient mit IDM und japanischem Cyperpunk vermischen.

„Acid Mt. Fuji“ war eines der einflussreichsten Alben von Yokota, der eine große Bandbreite an Genres ausprobierte – neben Acid Techno unter anderem auch Drum’n’Bass, Ambient und Trance. Yokota ist 2015 verstorben.

Mehr über bekanntesten Tracks und Artists der japanischen Szene lest ihr in unserem Essentials: Elektronische Musik aus Japan.